www.shadow95sub.com :مدونتي || Shadow95 :ترجمة ~twitter: @Shadow95subs~
هل أنتما هنا من أجل تفحِّص نادي كرة الطائرة؟
.أنا كاي نوبويوكي من الصف 1-5، سررت بلقائكما
.أنا كورو تيتسرو من الصف 1-2
.أنا ياكو موريسكي من الصف 1-3
.أعلم هذا
هل تقابلنا من قبل؟
.في بطولةٍ عندما كنت في السنة الأولى من المدرسة المتوسطة، فريقكم هزمنا شر هزيمة
.حقًا؟ لا أتذكر هذا على الإطلاق
.بالمناسبة، لا تنظر إليَّ باستصغار
هل قررتما الانضمام؟
.إذا حسمتما قراركما، فأنا أتطلع للَّعب معكما للثلاث سنواتٍ القادمة
هل نذهب لمكانٍ ما للأكل كاحتفال؟
يبدو هذا رائعًا، ماذا سنأكل؟
!لحم
.سمك -
سمك؟ أأنتَ عجوزٌ أم ماذا؟
هلَّا توقفت عن قول تعليقاتٍ تثبت أنك تفتقر لحمض الدوكوساهيكسينويك؟
.ماذا؟ تحدث اليابانية
.تناول بعض السمك وتعلم بعض الأشياء
أتعرف تلك الفتاة الظريفة ذات الشعر القصير من الصف 1-5؟
حقًا؟
.تلك الصغيرة
أتعجبكَ ذوات الشعر القصير يا ياكو؟
.نعم
ماذا عنك يا كورو؟
.أفضل ذوات الشعر الطويل
.معتدل
.حار
.البحر
.الجبال
.كرات ميكاسا
.كرات مولتن
.الكلاب
.القطط
حمام الفتيان
!النمط الياباني
!النمط الغربي
،بالمناسبة
.هدفنا في هذه السنة كفريقٍ هو الوصول لربع نهائي بطولة طوكيو
،حسنٌ يا أصحاب السنة الأولى
.أفصحوا عن أهدافكم الشخصية
.الفوز بالبطولة الوطنية
.كما قالا
!!هايكيوو
الكرة مسار
نيكوما
نوهيبي
!لمسةٌ واحدة
...سحقًا
إن أسلوب نيكوما
.مختلف عمّا عهدته
...ذلك الاستقبال يا ياكو-سان
...سحقًا
...أيعقل
أنهُ داس على قدم أحد الجماهير بعد نزوله؟
!أنا آسف
.لا بأس، أنا بخير
!أنا بخير
!شيباياما
.يا إلهي... يبدو أنه بالغ في ملاحقتها
.المعذرة
،أنت مثيرٌ للمتاعب دائمًا يا يا-كن
.لذا لن يضرَّ إذا شاهدتنا ونحن ننتصر من مقاعد البدلاء بين الحين والآخر
.لا تقلق، إنها استراحةٌ بسيطة قبل البطولة الوطنية
.لم أمرض أو أُصب في السنوات الماضية
لِمَ يحدث هذا الآن إذن؟
!لماذا؟
العدل والإنصاف
!هيَّا، هيَّا، هيَّا يا نوهيبي
!ادفعوها، ادفعوها، ادفعوها يا نيكوما
.أنا هنا يا شيباياما، لذا لا تقلق
.أجل
!هيَّا، هيَّا، هيَّا يا نوهيبي
أيفترض بهذا أن يطمئنه؟
!ادفعوها، ادفعوها، ادفعوها يا نيكوما
...هيَّا، هيَّا، هيَّا
.يمكنني فعلها. لا تنسق وراءهم
.رقم 12
!سوغورو
...تحركي يا قدماي
!إنهاءٌ رائع، إنهاءٌ رائعٌ يا دايشو
!أحسنت، أحسنت يا دايشو
!نقطةٌ أخرى
!هيَّا، هيَّا يا نيكوما
!لـ- لا بأس، نحنُ لها
!هيَّا، هيَّا يا نيكوما
!ادفعوها، ادفعوها يا نيكوما
.يجب أن نشتعل حماسةً في أوقاتٍ كهذه
.أجل
.أنت محق
.أنتم تبالغون في حماستكم كثيرًا
.أظن أننا بخير
.كينما ليس مهتمًا بنتيجة المباراة الفعلية
.لهذا لا تحمل كلماته أيَّ شيء زائف
.إنهُ يحلل الاحتمالات المتاحة فحسب
.وقال أننا ما زلنا نملك فرصة
.هذا أكثر تشجيعًا من أيِّ كلماتٍ تشجيعية
.شيباياما
نعم؟
.غيِّر مع لييف عندما يكون في الخلف
.هذا صحيح، لا تغيِّر معي
.عندما أكون في الخلف، سأبقى في الملعب
!حسنٌ
.لا أملك الحق لأكون في الملعب دائمًا الآن
.أنا الوحيد القادر على إثبات جدارتي
.ياكو-بايسن يحب خطف الأضواء دائمًا
.دع قائدك يبدو رائعًا بعض الأحيان
!حسنٌ
.لقد أدخلوه على الفور
ولكن هذا لا يغيِّر حقيقة أن دفاعهم
.فيه بعض الثغرات بما أن ياكو خارج الملعب
.اسعوا وراء قليلي المهارة والضعفاء وهيني التحطيم
!هذا الشوط لصالحنا
!أجل
!إرسالٌ عائمٌ من وضعية القفز
.مؤلم
.استقبالٌ رائع
.أنا متأكدٌ أن ياكو كان بوسعهِ استقبالها دون الحاجة لوضعية الغوص
نيكوما
نوهيبي
.كرةٌ سانحة
!ماذا؟
ما كلُّ هذا الضغط؟
.سوغورو
...ربما يكون رقم 11 وحشًا بالقرب من الشبكة، لكن عندما يتراجع للخلف فهو
!محض هاوٍ...
...ابقِ عينيكَ
!عليَّ...
!صدُّ كامل
.لا تتحرك
...أفهم رغبتكَ باستهداف ذاك المبتدئ، لكن
!أنت محقٌّ يا كينما-سان، يمكننا فعلها
.لسنا متأكدين بعد
ماذا؟
.أحتاج كرور ليقوم بعمل أكبر
نيكوما
نوهيبي
!نقطةٌ أخرى
.إرسالٌ رائع
.الليبرو ليس مركزًا وُجدَ لكي يلعب فيه قصار القامة
.يجب أن تثبت جدارتك لتكون أساسيًا
.دعهم يعتقدون أنك جديرٌ لتكون في الملعب حتى لو لم تستطع الهجوم
أليس شرفًا أن تلعب كليبرو لفريق نيكوما المعروف بدفاعه الصلب؟
!أجل
الترابط
!نقطةٌ أخرى
نيكوما
نوهيبي
والآن إنهم... متعادلون؟
.أجل، سنريهم مدى ثباتنا
!كوغوري
.هيئته جيدةٌ للغاية، ما كنتُ أدري إلى أين سيصوب
.كوغوري... إنه أبرع مني حقًا
.هذا ليس صحيحًا يا نوما-سان
.أنتَ في الخارج بسبب إصابتك فحسب
،المدرب يفضِّل اللاعبين المتحمسين
.ولكن من الصعب قراءة مشاعر كوغوري
.هذا سيسبب المشاكل له
.ولكنني متأكدٌ أن تقنياتهِ أفضل من التي لدي
!قولا أن هذا ليس صحيحًا
ماذا؟
!أحسنت التصويب
نيكوما
نوهيبي
...سحقًا
.لن ينتهي بنا الحال هنا
!احصلوا على تذكرتنا لدخول البطولة الوطنية بأي ثمن
.كوغوري
...قفزتُ متأخرًا
!يا للعجب، أصبتها
!أجل
نيكوما
نوهيبي
.نقطة الشوط
.كان مجرد حظ
.سأوقفها مهما كانت
!للخارج
.المعذرة
.إنها لي
.سحقًا
نيكوما
نوهيبي
.سأعيدها
كيف وصلت يدهُ إلى هناك؟
!كرةٌ سانحة
!رقم 1 جاء من وراء رقم 11
...كرور جيدٌ للغاية في الدفاع، حتى لو لم يكن بمهارة ياكو-كن، وأيضًا
،ولم أجرب الهجوم الخلفي السريع من الخلف مع كورو من قبل
.لكن أظن أننا سننجح
.أعتذر إذا أضعت الأمر
،حتى ولو لم يكن دفاعكَ جيدًا
.أظن أن هذا سيكون هجومًا مفاجئًا
...الشوط الأول
نيكوما
نوهيبي
!فزنا به
نيكوما
نوهيبي
.ياماموتو
.لقد لمستها
.انظروا إليه وهو يتصرف بعفَّة
.كوغوري
.عرضيَّة
!سحقًا
.أظن أننا لن نستطيع هزيمة رقم 12 عن طريق محاولة قراءة تحركاتهم فحسب
نيكوما
نوهيبي
.لا يمكنني فهمه كذلك
.مرسل الأزمات
أليس هذا هو الشخص الذي تعرض لخلعٍ في إبهامه المباراة الأخيرة؟
.نوما
.انطلق يا نوماي
.الـ- الجماهير متحمسون للغاية
.أظنهُ نجم نوهيبي
.أوقفوه عند هذه النقطة رجاءً
!فوكوناغا
.لا يمكنني بلوغها
.حتى لو استطعت الوصول إليها، لا يمكنني إرجاعها
...يجب أن نتخذ قرارًا يمنحنا فرصةً للتسجيل
!للخارج
!أجل
ألم تكن داخل الملعب؟
.إنهم بارعون
،عندما أدركوا أنهم لن يصلوا للكرة
.حجب الكرة عن مرأى الحكم، وقد أعلنها خارج الملعب
.يا للخداع
.إنهم يتصرفون بعفةٍ أمام الحكم
.يا لفعلهم الرخيص
إذا أرادوا الفوز حقًا، فلماذا لا يحاولون؟
.لا يوجد أيُّ ضمانٍ في المباراة
.كل ما نفعله هو لمساعدتنا في أخذ الأفضلية
،لهذا، أي استفزازٍ ومجاملة
!ابذلوا جهدكم فيها
!افعلوا كل ما يتطلب من أجل إحراز هذه النقطة
!اجعلوا جميع الجماهير في صفنا حتى
نيكوما
نوهيبي
.لنحصل على هذه الكرة
.أجل
...سحقًا، هذا يؤلم
.لكنهُ محض ألم
،قال سوغورو أن دعوتنا "بالمخادعين" تعدُّ مديحًا
.ولكنني أكره هذا
...لهذا السبب
!سأسكتهم...
نيكوما
نوهيبي
.نوهيبي قلب النتيجة
!لم ينتهِ أمرنا بعد
!أجل
!سنوقفهم
!واحدٌ آخر
!فوكوناغا
!للخارج
.أحسنت التصويب
.أعتمد عليكم
!سوغورو
...نحن
!لم ننتهِ بعد...
.هذا مثيرٌ للحنق
نيكوما
نوهيبي
!أجل
.استقبالٌ رائع
.لمسةٌ واحدة
.المعذرة
...سحقًا
!شيباياما
.بدِّل مكاني. لقد أصبت في ظفري، سأوقف النزيف
.أجل
.هايبا-كن
ماذا؟
!سأكون خلفك
ماذا؟
.أ- أجل
.لقد خرج قائد الفريق الآخر
.لنفز بهذا الشوط في حين أنهم لا يستطيعون القيام بذاك الهجوم الخلفي المزعج
...اصمتوا
.ما زلتُ هنا
نيكوما
نوهيبي
.نقطة المباراة
.كوغوري
!أنا سأوقفهم
!إنهاءٌ رائع! إنهاءٌ رائع
!سحقًا، إنهُ بارع
.أحسنتَ يا كوغوري
.نقطةٌ أخرى
.أنا آسف
!النقطة التالية
.سنحرز النقطة التالية
.لم يكن تلقي تلك الكرة مستحيلًا .على المراقبة بحذرٍ أكثر
.ركِّز
لماذا يعتذر شيباياما؟
،أعني، عدا الإرسال
.كل ما يحصل في الملعب ليس خطأ شخص واحدٍ بعينه
.ما خطبي؟ لقد فهمت الأمر
.ظننتُ أن العمل الجماعي كان شيئًا عقليًا أكثر تعقيدًا
،والسبب الذي يعزى لهُ عدم لومنا لبعضنا
.هو لأن جميع لعباتنا متصلة أساسًا
!توقف عن التلويح بيديك في الأرجاء
!هذا يصعِّب عليَّ استقبال الكرة
!ولكنك ستستقبل الكرة مهما حصل يا ياكو-سان
.سأكون خلفك
.صحيح، هذا أنتَ وليس ياكو-سان
.إنها لي
!أجل
نيكوما
نوهيبي
...نقطةٌ أخرى فحسب
.كوغوري
.لقد انحرفت
.فوكوناغا-سان
!انطلق
!انطلق يا كوغوري
منطقي وغرائزي تقول
.بأنني سأُقتلُ إذا ضربتها بهذا الاتجاه
...أ
!أجل
!لقد فعلوها
نيكوما
نوهيبي
.علمت هذا
.إذا سددها لجهة يميني، فستقابلهُ أنت
!الكرة كانت ستأتي إليَّ حتمًا
.لقد رأيناها
،أتوقع أن لحظة امتزاج العمل الجماعي مع بعضه
.سيكون لهُ شعورٌ رائعٌ أكثر مما تتصور
ما رأيك؟
ما شعروك بصد الكرة دون محاولة إيقافها في الواقع؟
.أنا وشيباياما نعادل واحدًا من ياكو-سان
.لذا أدركت أن علينا العمل معًا
...وفي ذلك التبادل
!سأكون خلفك
.فهمت ما كان يتحدث عنه شيباياما
.لكن ليس هذا كلَّ شيء
حقيقة أنني كنت قادرًا على التحكم بالمهاجم من الجهة الأخرى للشبكة
...دون أن ألمسهُ حتى
!كان شعورًا لا يضاهى
!شكرًا لكم
...نوماي-سان
.لقد تحكموا بي تمامًا بآخر ضربة
.أنا آسف
.حقيقة أنك كنت قادرًا على اختراق دفاعهم أمر مذهلٌ بحدِّ ذاته
،ويا كوغوري
.أنا مرتاحٌ نوعًا ما لرؤيتك تبدو محبطًا حيال الأمر
،في هذه المباراة على الأقل، حتى لو كان الأمر مجدر حظ
.أظن أنه من الأفضل إطلاق العنان لما يستطيع لييف فعله
.ولكنهُ قد فاق توقعاتي كثيرًا
.إذا كان سيئًا، فأخبرهُ بهذا فحسب
.وجهًا لوجه
:لا، لن يكون من السهل قول "لقد أضعت الصد، قم بإصلاحه"
.بعد أن أضعت الاستقبال مباشرة أنت أيضًا
.بالضبط، ليس وكأن جميعنا واثقون بمقدرة استقبالهم مثلك يا يا-كن
.ماذا؟ لتزدد ثقةً إذن
.أنت تقول أمورًا معقدةً وكأنها سهلة
.أحسنتَ صنعًا
!ميكا-تشان؟
.آ- آسفةٌ لقولي أنك مملٌّ لأنك تهتم بالنادي فقط
.بـ- بدوت رائعًا للغاية هناك
أظن أنني فهمت أخيرًا
.سبب تركيزك على النادي لهذه الدرجة
!المحظوظون يجب أن يدفعوا الثمن
.علمني كيفية لعب كرة الطائرة في وقتٍ ما
.أجل
فوكوروداني
إيتاتشياما
أكاديمية نوهيبي
ثانوية نيكوما
معهد إيتاشياما
أكاديمية فوكروداني
تصفيات بطولة اليابان الوطنية، منطقة طوكيو قاعة مدينة سوميدا الرياضية
بنين
ممثل المقاطعة الأول: معهد إيتاشياما ممثل المقاطعة الثاني: أكاديمية فوكوروداني الممثل الراعي: ثانوية نيكوما
.هاتفك يرن يا أخي
من: كوزومي كينما سنذهب لبطولة الربيع
إلى أين أنت ذاهبٌ يا أخي؟
!سأذهب للركض
.ما الذي تقوله؟ توجد خنازير برية في الخارج
!اصمت يا شويو !اذهب للنوم حالًا